in passato un cliente mi chiese di poter scaricare da una casella pop3 la posta, tenere archiviata tale posta in un elaboratore centos  e renderla disponibile tramite imap. ecco una semplice, rozza ma efficace soluzione al problema.

a) installare getmail disponibile presso rpmfind.net

[oppure disponibile presso altre fonti]

b) creare il file di configurazione ~/utente/.getmail/getmailrc

ecco un file di esempio

[options]

verbose = 1

delete = false

message_log = ~/.getmail/log

message_log_verbose = true

[retriever]

type = SimplePOP3Retriever

server = popmail.email.it

username =  XXX@email.itQuesto indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

password = XXX

[destination]

type = Mboxrd

path = /var/spool/mail/utente

user = utente

nella posizione /usr/share/doc/getmail abbiamo tutta la documentaione che occorre.

c) installare dovecot , tramite yum install dovecot

d) editare il file di configurazione dovecot.conf e seguire gli esempi

per il settaggio del path della posta